Interacción del léxico y la sintaxis en griego antiguo y latín 2

Interacción del léxico y la sintaxis en griego antiguo y latín 2: Diccionario de Colocaciones Latinas (DiCoLat) y Diccionario de Colocaciones del Griego Antiguo (DiCoGrA) (PID2021-125076NB-C42)

Responsable

  • José Miguel Baños Baños (UCM)
  • Mª Dolores Jiménez López (UAH)

Miembros

Investigador Principal (IP):

  • José Miguel Baños Baños (UCM)
  • Mª Dolores Jiménez López (UAH)

Miembros del Equipo de Investigación:

  • Mª Isabel Jiménez (UCM)
  • Iván López Martín (UCM)
  • Eusebia Tarriño Ruiz (USal)
  • Cristina Tur (USal)
  • Guillermo Salas Jiménez (UCM)
  • Lucía Madrigal Acero (UCM)
  • Anna Pompei (Univ. Roma Tre)
  • Francesca Di Salvo (Univ. Degli Studi Internazionali de Roma)

Página Web

Presentación

DiCoLat (Diccionario de Colocaciones Latinas en la red) es un diccionario en línea que recoge y describe de forma sistemática y pormenorizada todas las colocaciones verbo-nominales (del tipo gratias agerebellum gerere o in mentem venire) de la lengua latina en un amplio corpus de autores y obras desde el siglo II a.C. hasta el siglo V d.C.

Este diccionario proporciona un exhaustivo análisis semántico, sintáctico y combinatorio de cada una de las colocaciones, además de ejemplos reales de uso (con sus respectivas traducciones al español), frecuencia de empleo, distribución por autores y géneros literarios y evolución diacrónica.

Gracias a la información recopilada en las entradas de cada colocación, de cada sustantivo y de cada verbo soporte, DiCoLat busca ser una herramienta de consulta para profesores y estudiantes de latín, así como para traductores e investigadores de lingüística (latina y general) que quieran aproximarse bien a la lengua latina, bien al estudio de las colocaciones desde una perspectiva interlingüística más amplia.

DiCoGrA (Diccionario de Colocaciones del Griego Antiguo) es un diccionario en línea que recoge y describe de forma sistemática y pormenorizada las colocaciones verbo-nominales (del tipo πόλεμον ποιεῖσθαιδίκην διδόναιδιαβολῇ χρᾶσθαι o εἰς ἀπορίαν πίπτειν) del griego antiguo en un amplio corpus de autores y obras desde la épica homérica (s. VIII a.C.) hasta el griego posclásico (s. III d.C.)

Este diccionario proporciona un exhaustivo análisis morfológico, sintáctico y combinatorio de cada una de las colocaciones, además de ejemplos reales de uso (con traducción al español), frecuencia de empleo y evolución diacrónica.

Gracias a la información recopilada en las entradas de cada colocación, de cada sustantivo y de cada verbo soporte, DiCoGrA busca ser una herramienta de consulta para profesores y estudiantes de griego antiguo, así como para traductores e investigadores de lingüística (griega y general) que quieran aproximarse bien al griego antiguo, bien al estudio de las colocaciones desde una perspectiva interlingüística más amplia.

Scroll to Top